愿每个人都在新年里收获温暖

□林如敏

身世悲浮梗，功名类转蓬。虎年春节即将到来之际，译者金晓宇迎来了喜讯——他被推荐加入浙江省翻译协会。

对于金晓宇来说，这可以说是最好的新年礼物。加入翻译协会，是一份荣誉，更是一份鼓励，还意味着可以和翻译界的同道有更多交流机会。而对于其父金性勇而言，同样意义重大，他称这是自己最挂心的事。这一对时乖命蹇的父子，其内心的苦涩和皱褶大概会因此得到一定程度的抹平。

金晓宇的不幸遭遇因为媒体的报道而广为人知。他6岁时因意外失去一只眼睛，而后罹患双相情感障碍症，在精神病院和图书馆之间的辗转流离中成为一名出色的译者。人们嘘唏于命运加诸其身上的苦难，又钦佩其自强不息的毅力和成就。人们同样为其父母的坚韧与隐忍而动容。

很多时候，个体的不幸仅仅作为他人的谈资而存在。这并不意味着人性普遍冷血，只是各人有各人的生活，每个人都在生活的重压下气喘吁吁。金晓宇因为其翻译成就收获了更多善意，许多热心人士伸出援手，不过金性勇大多婉拒了。数十年风狂雨骤，他都默默扛过来了，他想要的，绝非物质方面的加持。

同情和钦佩都是人们善良的表达。但只有当具体的不幸发生在自己身上，才会对泰山压顶般的窒息感有沦肌浃髓的体会。倘若我们从这个层面上做一些玄思，我们当会更加理解，金性勇如今佝偻的背，固是岁月催人老的自然规律，大概还因为背负了太多生命中不能承受之重。

春节临近，愿每一个不被命运善待的人都能在新年的阳光里收获温暖，正如金晓宇被推荐加入翻译协会一般。