今年全国两会期间，习近平总书记在参加江苏代表团审议时强调，“发展新质生产力不是要忽视、放弃传统产业”。他指出，要“以科技创新为引领，统筹推进传统产业升级、新兴产业壮大、未来产业培育”。
传统产业与新兴产业密不可分，相互依存，相互促进。一方面，新质生产力的“新”在于创新，不少传统产业经过技术改造成为培育新质生产力的主阵地，传统产业改造升级所需的新技术、软硬件等，为新兴产业发展提供了强大的市场和动能；另一方面，传统产业是形成新质生产力的基础，新兴产业发展也依赖传统产业提供的原材料、零部件等支撑。“统筹推进”深刻指明了“传统”与“新兴”产业间“守”与“创”的辩证发展思路。以“守”与“创”的辩证眼光来看产业发展，在加快建设现代化产业体系、推动高质量发展的过程中，传统产业的稳定发展为新兴产业崛起提供了坚实基础和支撑，新兴产业的发展也必将推动传统产业结构优化升级。
传统产业不代表落后生产力。我国传统产业往往具有深厚的历史积淀和成熟的工艺体系，主要集中在轻工、纺织、机械、食品等领域，在制造业中占比超过80%。这些行业带动效应强、产业关联度大、国际市场占有率高，是支撑我国经济发展的主导力量，也是我国参与国际竞争的生力军。“必须看到，实体经济是基础，各种制造业不能丢，作为14亿人口的大国，粮食和实体产业要以自己为主，这一条绝对不能丢”。“坚持推动传统产业转型升级，不能当成‘低端产业’简单退出。”今年全国两会上，“不忽视、不放弃”传递出对于传统产业的关注和重视。因此，不能将新质生产力与传统产业特别是传统的制造业对立起来。
转型升级是传统产业激发新质生产力的关键。在要素成本上升、资源约束趋紧等大背景下，传统产业的比较优势逐步消失。只有走深度转型升级之路，靠技术创新、要素创新等，催生出传统产业的新质生产力，才能重塑竞争新优势。在苏州一家服饰公司，以前，工作人员设计一款服装要经过画稿、打版、打样等多个环节，需要十几个部门协作，而今，在数字化服务平台，不到半小时，一件3D样衣便能完成，如需修改，只需点击鼠标；在佛山一家饮料厂，全自动化生产线上，一排排饮料经过灌装、消毒等流程后，再进入包装码垛等环节，最后销往全国各地，8条数字化、智能化生产线最高产能可达2000罐/分钟……以科技创新为引领，通过加装“数字引擎”，加大技术改造力度，一个个传统产业正焕发出新生机。事实表明，无论是传统产业的转型升级，还是特色新兴产业的快速崛起，都可以看到新技术与制造业的深度融合正在不断推动产业高端化、智能化、绿色化。
发展新质生产力是经济高质量发展的必然趋势。在新质生产力布局中，改造提升传统产业是重要内容之一。用新技术改造提升传统产业，积极促进产业高端化、智能化、绿色化。以汽车产业为例，2023年我国汽车出口量首次超过日本，成为全球第一，其中新能源汽车贡献了重要增量，树立了传统产业和新兴产业融合发展相得益彰的典型。各地在推进高质量发展过程中，不仅要坚守传统产业阵地，不断优化升级，也要勇于开创新兴产业领域，用好新质生产力。唯有把握好“守”与“创”的辩证关系，以科技创新为引领，才能在守正创新中推动高质量发展，实现中国式现代化的宏伟蓝图。（金羊网 文/徐江）