近日，国产电影《给阿嬷的情书》在海外社交平台持续引发热议。影片以一封封家书为线索，讲述普通华侨家庭的亲情故事。不少海外观众在观影后分享自己的家庭故事，许多华人华侨更是在影片中看到了祖辈远渡重洋、漂泊奋斗的身影。一部聚焦亲情与乡愁的影片，之所以能够跨越文化与地域边界，关键在于它没有停留在抽象表达上，而是以真实细腻的情感打通了不同文化之间的共鸣通道。
《给阿嬷的情书》的走红，源于其真挚动人的情感表达及其所承载的侨批文化和华侨历史记忆。一方面，影片将镜头对准普通家庭，以细腻的笔触描绘祖孙情、亲情与乡愁。当前时代，无论身处何种文化背景，家庭始终是人类共同的情感纽带。因此影片中的思念、牵挂、离别与守望，能超越语言和国界的限制，让不同国家和地区的观众都能从中找到属于自己的情感投射。另一方面，影片所呈现的侨批文化和华侨历史记忆，也为海外传播提供了独特的文化吸引力。侨批不仅记录着海外华侨谋生创业的奋斗历程，更寄托着他们对家乡和亲人的深切牵挂。影片将这段历史转化为生动的情感叙事，让华人华侨在观影过程中产生文化认同和情感共鸣，也让海外观众透过一个个真实故事，感受到中华文化中重亲情、念故土的价值理念。
《给阿嬷的情书》的成功不仅拓宽了中华文化的海外传播路径，也为中国故事国际传播提供了新的启示。国际传播并不一定依赖宏大的国家叙事，真实的人物情感和生活故事往往更能打动人心。当“家书”“亲情”等普遍情感成为叙事核心时，中国文化不再只是被介绍和观看的对象，而成为能够被理解、被感受、被共情的生活经验。这种从文化展示走向情感共鸣的传播路径，正是中国故事走向世界的重要方向。此外，影片的海外热度也让更多观众认识到侨批文化背后蕴含的观念与家国情怀，并帮助海外华人华侨在共同记忆中找到情感联结，进一步提升中华文化的国际影响力。
爆火只是开始，如何将“流量”转化为“留量”，仍是摆在文化传播面前的重要课题。影视作品想要持续打造精品内容，关键在于用真实的人物、真挚的情感和生动的故事激活文化内涵，让海外观众在共情中理解中国文化。一部电影的成功固然可喜，但更应借助这一传播契机，持续挖掘中华优质文化资源，推出更多兼具中国气质和国际表达的作品。与此同时，也要善于利用短视频平台、流媒体平台以及海外社交媒体，构建多层次、多语种、立体化传播体系，最终实现从短期热度到长期认同的转变。
《给阿嬷的情书》的海外走红告诉我们，真正打动世界的，从来不是生硬的说教，而是真实的人性与真挚的情感。当中国故事能够以世界听得懂、感受得到的方式被讲述时，文化传播便拥有了跨越山海、直抵人心的力量。未来，我们期待更多这样的作品走向世界，让中国书写的故事成为世界共享的情感记忆。
文 | 广东外语外贸大学新闻与传播学院 幸丹
指导教师 | 朱秀凌